We've updated Caddy server to version 2.6.2. This adds support for HTTP/3 protocol. Read more about HTTP/3 here
Since HTTP/3 utilizes QUIC transport, you'll need to allow UDP traffic in your network/firewall to use it.
To update to this version, click "Configure" on your servers to update them to the latest.